@sacha Wow. So many ideas, so many tools, so may working parts. You have absolutly not helped me with the “there are too many shiny objects that I should look at” probelm :-)
I have written up a worked example of “How I use AI to write, maintaining my voice” if that helps.